Nhân lực tiếng Nhật ở Việt Nam hiện nay đang thiếu và yếu. Đó là những nội dung được đưa ra thảo luận tại Hội thảo quốc tế "Đào tạo và sử dụng nguồn nhân lực tiếng Nhật tại Việt Nam" tại trường ĐH Ngoại thương ngày 14/1 vừa qua.
Ông Trần Anh Trung, Tổng Giám đốc công ty cổ phần Phát triển nhân lực và công nghệ thông tin nhận xét, đa phần doanh nghiệp Nhật nhận định về nhân sự Việt Nam nói tiếng Nhật có nhiều nhược điểm. Những nhân sự này đọc viết tiếng Nhật nhưng không hiểu văn hóa Nhật. Những người này hay tự ái, không thích tiếp thu ý kiến của người khác, tính kỷ luật và tinh thần tự giác kém. Bên cạnh đó họ luôn tìm cách từ chối ngay khi được yêu cầu mà không cần biết lý do.
Lý giải về những nhược điểm này, ông Trung cho rằng những lao động là người Việt đang thiếu kiến thức về văn hóa Nhật. Bên cạnh đó, những lao động này khi sử dụng tiếng Nhật trong công việc chưa tốt và tư duy công việc chưa phù hợp với lối tư duy của người Nhật.
Ông Phạm Gia Túc, Phó Chủ tịch kiêm tổng thư ký Phòng Thương mại và Công nghiệp Việt Nam (VCCI) nêu lên thực trạng hiện nay số lượng sinh viên ra trường vẫn còn ít và cần được đào tạo lại về chuyên ngành mới có thể làm việc trong các doanh nghiệp của Việt Nam có quan hệ hợp tác kinh doanh với Nhật Bản.
Ông Túc cho rằng muốn đạt được hiệu quả cần có sự liên kết giữa các trường ĐH, các cơ sở đào tạo tiếng Nhật, các doanh nghiệp để đưa ra mô hình đào tạo phù hợp, có hiệu quả.
Cùng chung nhận xét, bà Võ Thanh Hà, Vụ Châu Á Thái Bình Dương, Bộ Công Thương nêu lên thực trạng, nhiều sinh viên khi mới tốt nghiệp, năng lực chuyên môn, trình độ tiếng Nhật chưa đáp ứng được yêu cầu công việc. Trong khi đó, nhiều sinh viên thiếu hiểu biết vết văn hóa, phong tục tập quán của người Nhật nên không tạo ra sự thành công trong các giao dịch thương mại.
Bà Hà cho rằng trước đây sinh viên được học khoảng 1250 tiết tiếng Nhật trong 5 năm học nhưng hiện nay sinh viên chỉ được học 630 tiết trong 4 năm học. Như vậy số lượng tiết học tiếng Nhật đã bị giảm một nửa dẫn tới chất lượng đào tạo sinh viên ngành tiếng Nhật bị ảnh hưởng.
Bà Hà chia sẻ kinh nghiệm: “Bản thân tôi cũng đã bắt đầu làm thêm từ năm học thứ 3. Tôi bắt đầu làm các công việc đơn giản như hướng dẫn khách du lịch Nhật Bản, dịch tài liệu đơn giản, dạy tiếng Nhật cho các lớp sơ cấp…”
Cơ hội cho sinh viên học tiếng Nhật
Tại hội thảo, ông Tanizaki, Đại sứ đặc mệnh toàn quyền Nhật Bản tại Việt Nam cho biết: Để tăng cường hơn nữa giao lưu giữa giữa hai nước Nhật Bản và Việt Nam thì việc đào tạo nhiều hơn nữa nguồn nhân lực có thể hiểu rõ về ngôn ngữ và văn hóa của hai nước là hết sức cần thiết. Đại sứ quán Nhật Bản cũng hết sức coi trọng và nỗ lực hơn nữa để tăng cường công tác giảng dạy tiếng Nhật tại Việt Nam”.
Thời điểm tháng 5/2010, số lượng lưu học sinh Việt Nam tại Nhật Bản là 3.597 người, tăng 12,4% so với cùng kỳ năm 2009. Tỷ lệ này cao hơn nhiều so với các nước khác. Tỷ lệ này thực sự là tín hiệu vui cho việc giao lưu giáo dục, văn hóa giữa hai quốc gia. Thời gian tới phía Nhật Bản cũng sẽ có chính sách để tăng nhiều hơn nữa số lượng lưu học sinh Việt Nam sang Nhật học tập.
Ngày càng có nhiều du học sinh Việt Nam sang Nhật du học.
Ông Trần Anh Trung cũng chỉ ra biện pháp để tăng cường nguồn nhân lực sử dụng tiếng Nhật bằng đào tạo tại chỗ (đào tạo cho nhân sự đang làm việc) và đào tạo ban đầu (đào tạo ngay từ khi bắt đầu đào tạo tiếng Nhật cho nhân sự). Trong đó, phương án chú trọng đào tạo ngay từ ban đầu được đặc biệt quan tâm.
Số liệu thống kê của ngân hàng Mizuho Corporate Bank Ltd (chi nhánh Hà Nội) chỉ ra rằng đa số những người đang làm việc tại ngân hàng có sử dụng được tiếng Nhật đều được làm các chức vụ quản lý. Trường hợp của 4 nhân sự tốt nghiệp từ trường ĐH Ngoại thương Hà Nội sử dụng được tiếng Nhật thì 100% nhân sự này đều giữ các chức vụ quản lý.
Ông Túc cho rằng, số lượng doanh nghiệp Nhật Bản đang đầu tư kinh doanh tại Việt Nam ngày càng nhiều, hoạt động trong nhiều lĩnh vực khác nhau như ngân hàng, cơ khí, xe máy, điện tử…Đây là cơ hội để nguồn nhân lực có trình độ tiếng Nhật tham gia vào các giao dịch kinh tế với phía đối tác Nhật Bản.
(Theo VTC News)